1 00:00:02,210 --> 00:00:03,920 Tidligere på Når kaller hjertet... 2 00:00:03,962 --> 00:00:06,631 Barnebarnet mitt kunne ikke håper på en bedre far. 3 00:00:06,673 --> 00:00:07,924 Takk, Charlotte. 4 00:00:07,966 --> 00:00:10,510 Ikke la fortiden din stjele fremtiden din. 5 00:00:14,639 --> 00:00:15,724 Christopher er borte. 6 00:00:15,765 --> 00:00:18,101 De ville ha ham redd. Det fungerte. 7 00:00:18,143 --> 00:00:19,644 Jeg har bevisene. 8 00:00:19,686 --> 00:00:21,104 Historien er ikke over. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,190 Ikke for denne etterforskningen, og absolutt ikke for oss. 10 00:00:26,526 --> 00:00:28,403 Ok, alle sammen, Jeg har en kunngjøring 11 00:00:28,445 --> 00:00:30,238 før jeg lar deg gå for dagen. 12 00:00:30,280 --> 00:00:33,241 Og det er gode nyheter. 13 00:00:33,283 --> 00:00:36,911 Våre venner fra Benson Hills... 14 00:00:36,953 --> 00:00:39,205 skal snart reise hjem! 15 00:00:41,207 --> 00:00:43,835 De bygde oss en ny skolehus allerede? 16 00:00:43,877 --> 00:00:46,838 Ikke helt, Missy, men gjenreisningsutvalget har vært 17 00:00:46,880 --> 00:00:49,090 fikse hjemmene som overlevde brannen 18 00:00:49,132 --> 00:00:50,675 slik at folk kan flytte tilbake. 19 00:00:50,717 --> 00:00:53,887 Og nå kan de komme i gang på ditt nye skolehus. 20 00:00:53,928 --> 00:00:56,347 Hvorfor kan de ikke bli her til skolen deres er klar? 21 00:00:56,389 --> 00:00:57,682 Vel, det er et godt spørsmål. 22 00:00:57,724 --> 00:00:59,559 De kommer til å bruke en bygning i Benson Hills 23 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 som deres midlertidige skolehus slik at alle barna 24 00:01:01,895 --> 00:01:03,354 kan være sammen igjen. 25 00:01:03,396 --> 00:01:06,107 Sannsynligvis en stinkende låve. Hva er så bra med det? 26 00:01:06,357 --> 00:01:08,568 Er det sant, fru Thornton? 27 00:01:08,610 --> 00:01:10,195 Vel, jeg vet ikke hvilken bygning det kommer til å bli, 28 00:01:10,236 --> 00:01:12,405 men jeg er sikker på at det ikke vil stinke. 29 00:01:15,408 --> 00:01:16,868 Jeg vet det kan være litt skummelt 30 00:01:16,910 --> 00:01:19,120 når du ikke vet nøyaktig hva som skjer, 31 00:01:19,162 --> 00:01:21,414 men det var en tid når du ikke var sikker 32 00:01:21,456 --> 00:01:24,793 hvis du vil være på skolen her, husker du? 33 00:01:27,879 --> 00:01:30,423 Jeg lover deg at alt kommer til å gå bra. 34 00:01:31,299 --> 00:01:34,009 Og vi ses bra tilbake hit igjen i morgen. 35 00:01:38,598 --> 00:01:39,973 Ha en god dag! 36 00:01:44,562 --> 00:01:47,398 Å, bra. Glad jeg tok deg før fotturen din. 37 00:01:47,440 --> 00:01:49,234 Fortsatt ingen tegn av Christopher ennå, ikke sant? 38 00:01:49,275 --> 00:01:51,152 Nei. Og den kartmakeren, Skoggins, 39 00:01:51,194 --> 00:01:52,904 har ikke ringt flere til Whitaker. 40 00:01:52,946 --> 00:01:55,615 Så alle som vet noe om Pioneer eller denne brannen 41 00:01:55,657 --> 00:01:57,033 bare holder deres munn lukket. 42 00:01:57,075 --> 00:01:58,243 Ja. Eller flykte. 43 00:01:58,283 --> 00:01:59,744 Gir oss ikke så mye å jobbe med, gjør det? 44 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 Nei. 45 00:02:01,287 --> 00:02:02,705 Digger Georgie noe opp med folketrygden? 46 00:02:02,747 --> 00:02:05,333 Hun følger et spor til Aberdeen mens vi snakker. 47 00:02:05,375 --> 00:02:07,043 Kanskje hun kan komme opp med noe for å hjelpe oss 48 00:02:07,085 --> 00:02:08,169 redde denne rettssaken. 49 00:02:08,211 --> 00:02:09,419 Ja, la oss håpe. 50 00:02:09,461 --> 00:02:12,048 Hei, hvordan går det med dere to, uansett? 51 00:02:12,090 --> 00:02:15,718 Vel, bare business as usual. 52 00:02:15,760 --> 00:02:17,345 Ha en fin tur. 53 00:02:20,890 --> 00:02:22,016 Kom inn. 54 00:02:22,058 --> 00:02:24,352 Beklager å plage deg, guvernør. 55 00:02:24,394 --> 00:02:27,146 Aldri en plage, herr ordfører. Hva kan jeg gjøre for deg? 56 00:02:27,188 --> 00:02:29,440 Vel, eh, vi har planlagt å bryte grunn 57 00:02:29,482 --> 00:02:31,442 på Benson Hills neste uke for skolehuset. 58 00:02:31,484 --> 00:02:34,362 jeg hørte. Akkurat i tide. Det er gode nyheter. 59 00:02:34,404 --> 00:02:36,906 Uh-he. Et lite problem. 60 00:02:36,948 --> 00:02:39,784 Jeg satte inn for vår første betaling og fant ut 61 00:02:39,826 --> 00:02:42,162 at midlene har blitt omfordelt. 62 00:02:42,203 --> 00:02:43,788 - Omdisponert? - Mmhm. 63 00:02:43,829 --> 00:02:45,623 Nei, nei, nei, dette er Sysselmannens fond. 64 00:02:45,665 --> 00:02:47,083 Jeg har aldri omfordelt noe. 65 00:02:47,125 --> 00:02:49,210 Vel, det virker som territorialforsamlingen 66 00:02:49,252 --> 00:02:51,379 tok en avstemning og gikk med, eh, 67 00:02:51,421 --> 00:02:53,381 byoppgraderinger til hovedstaden i stedet. 68 00:02:53,423 --> 00:02:54,632 Dette er bare et konstant spill. 69 00:02:54,674 --> 00:02:57,051 Utflukten, kumpanismen. 70 00:02:57,093 --> 00:02:58,219 Jeg vet ikke hva jeg skal si. 71 00:02:58,261 --> 00:03:01,347 Lucas, jeg må betale arbeiderne mine. 72 00:03:01,389 --> 00:03:03,516 Jeg må inn og begynne forbereder det landet, 73 00:03:03,558 --> 00:03:05,351 og det er det fortsatt rusk å fjerne... 74 00:03:05,393 --> 00:03:07,061 Jeg ringer noen. 75 00:03:07,103 --> 00:03:08,771 Dette fondet er for katastrofehjelp, 76 00:03:08,813 --> 00:03:10,815 ikke hovedstadens jettegryter. Dette vil ikke stå. 77 00:03:11,232 --> 00:03:12,525 Ja. 78 00:03:12,567 --> 00:03:15,820 Bare ikke send meg hjem til Gwen med dårlige nyheter. 79 00:03:15,862 --> 00:03:17,363 Det er alt jeg spør om. 80 00:03:17,405 --> 00:03:19,699 Den stakkars ungen har vært igjennom for mye. 81 00:03:20,533 --> 00:03:21,910 Alle de barna har. 82 00:03:22,201 --> 00:03:23,411 Jeg går inn i det. 83 00:03:23,995 --> 00:03:26,039 Takk. 84 00:03:29,125 --> 00:03:32,420 Ok, kjære bjørn, på tide å reise hjem. 85 00:03:33,713 --> 00:03:35,381 Jeg tror ikke han hører etter. 86 00:03:35,423 --> 00:03:37,133 - Jeg skal hente ham. - Takk. 87 00:03:39,010 --> 00:03:41,512 Hei. Vi gjør oss klare til å gå. 88 00:03:41,554 --> 00:03:43,055 Er alt i orden? 89 00:03:43,097 --> 00:03:44,849 Mountie Nathan? 90 00:03:46,392 --> 00:03:48,978 Jeg tror jeg mistet farens medalje. 91 00:03:49,728 --> 00:03:52,815 Å, å... Når la du merke til det? 92 00:03:53,233 --> 00:03:55,692 Jeg spilte og tenker den falt av. 93 00:03:56,402 --> 00:03:57,654 Å, gutt. 94 00:03:57,695 --> 00:03:59,155 Alt i orden der nede? 95 00:04:01,699 --> 00:04:02,951 Vennligst ikke fortell. 96 00:04:02,992 --> 00:04:05,995 Du fortsetter uten oss. 97 00:04:06,037 --> 00:04:07,121 Vi tar igjen. 98 00:04:07,997 --> 00:04:10,750 Ok. Ikke vær for sent ute. 99 00:04:13,586 --> 00:04:16,464 Ok, um, la oss prøve å gå tilbake til deg. 100 00:04:17,298 --> 00:04:18,298 Ok. 101 00:04:39,278 --> 00:04:41,739 Men fondet er for katastrofehjelp! 102 00:04:41,781 --> 00:04:44,033 Vi prøver for å lindre katastrofen. 103 00:04:44,075 --> 00:04:45,326 Det er politikk, Rosie. 104 00:04:45,368 --> 00:04:48,162 Forsamlingsmennene hadde andre ideer. 105 00:04:48,204 --> 00:04:52,041 En sterkt formulert meningsartikkel kan bare oppmuntre dem 106 00:04:52,082 --> 00:04:53,167 å endre mening. 107 00:04:53,209 --> 00:04:55,169 Og med «oppmuntre» mener jeg skam. 108 00:04:55,211 --> 00:04:58,047 Skam kommer ikke til å betale våre leverandører denne uken. 109 00:04:59,340 --> 00:05:01,592 Jeg vet ikke. 110 00:05:03,177 --> 00:05:04,262 Lee? 111 00:05:04,303 --> 00:05:05,305 Jeg lovet Gwen og klassekameratene hennes 112 00:05:05,346 --> 00:05:07,765 en ny skole og nå føler jeg meg forferdelig. 113 00:05:07,807 --> 00:05:09,642 Pust, kjære. - Puste? 114 00:05:09,684 --> 00:05:10,727 Pust inn. 115 00:05:10,768 --> 00:05:12,437 Og ut. 116 00:05:14,022 --> 00:05:15,064 Åh. 117 00:05:15,106 --> 00:05:16,065 Dårlig tid? 118 00:05:16,107 --> 00:05:17,608 Nei. Aldri for deg. 119 00:05:17,650 --> 00:05:18,985 Takk. 120 00:05:19,777 --> 00:05:23,031 Så, elevene mine fra Benson Hills føler seg 121 00:05:23,072 --> 00:05:26,159 litt nervøs for at deres nye skolehuset skal stå i en låve. 122 00:05:26,200 --> 00:05:27,035 Er det riktig? 123 00:05:27,076 --> 00:05:28,661 Nei. 124 00:05:29,245 --> 00:05:30,747 - Er det? - Nei. 125 00:05:30,788 --> 00:05:32,582 Det er teknisk sett mer av 126 00:05:32,623 --> 00:05:35,626 et lager for gårdsutstyr anlegg ved siden av en låve. 127 00:05:35,668 --> 00:05:36,461 Åh. 128 00:05:36,502 --> 00:05:37,628 Ja. 129 00:05:37,670 --> 00:05:39,464 Vel, kanskje hvis du kunne dele planene 130 00:05:39,505 --> 00:05:40,840 for deres nye skolehus, 131 00:05:40,882 --> 00:05:42,967 det ville gi dem noe å se frem til? 132 00:05:43,509 --> 00:05:44,802 Pust, kjære. 133 00:05:45,511 --> 00:05:46,471 Hva skjer? 134 00:05:46,512 --> 00:05:48,097 Elizabeth, jeg er så lei meg. 135 00:05:48,139 --> 00:05:50,183 Jeg ønsker virkelig det var mer jeg kunne gjøre for å hjelpe, 136 00:05:50,224 --> 00:05:53,811 men dessverre prosjektet har truffet litt av en finansiell hage 137 00:05:53,853 --> 00:05:56,939 og jeg har ikke engang ansatt en designer for skolen ennå. 138 00:05:56,981 --> 00:05:58,775 Vel, trenger du en? 139 00:05:58,816 --> 00:06:00,943 Du og Jack designet vår skolehuset selv. 140 00:06:00,985 --> 00:06:03,112 Vel, egentlig, det var mer Jack. 141 00:06:03,154 --> 00:06:06,240 Men jeg hadde ikke en hel by Jeg måtte bygge samtidig. 142 00:06:06,282 --> 00:06:07,492 Hør, hvis inspirasjonen treffer, 143 00:06:07,533 --> 00:06:09,702 Jeg går gjerne videre noen gode ideer. 144 00:06:10,411 --> 00:06:12,497 Hva med barna? 145 00:06:12,538 --> 00:06:16,793 Jeg har fått et helt klasserom bare sprudlende av fantasi. 146 00:06:16,834 --> 00:06:20,505 Vi kunne åpne den opp til elevene som en konkurranse. 147 00:06:20,546 --> 00:06:22,840 Mmhmm. Hvem er bedre å vite hva deres nye skole skal være! 148 00:06:22,882 --> 00:06:24,801 Og hvilken bedre måte for å få dem begeistret for det! 149 00:06:24,842 --> 00:06:26,260 Ja! Godt? 150 00:06:27,553 --> 00:06:29,138 Det gir dem noe å se frem til 151 00:06:29,180 --> 00:06:30,556 og jeg synes det er en god idé. 152 00:06:30,598 --> 00:06:31,557 Mmhmm. 153 00:06:38,564 --> 00:06:39,482 Hallo? 154 00:06:39,524 --> 00:06:41,859 Edie. Det er Lucas. 155 00:06:41,901 --> 00:06:42,985 Lucas? 156 00:06:43,027 --> 00:06:45,279 Herregud. Hvordan fant du meg? 157 00:06:45,321 --> 00:06:47,115 Vel, Florence delte viderekoblingsnummeret ditt. 158 00:06:47,156 --> 00:06:48,574 Jeg håper det er greit. 159 00:06:49,742 --> 00:06:50,868 Selvfølgelig. 160 00:06:51,284 --> 00:06:53,287 Så hva bringer deg til Union City? 161 00:06:53,329 --> 00:06:54,664 Inspektør McGill 162 00:06:54,705 --> 00:06:57,250 arrangerte et intervju med et fundament her. 163 00:06:57,291 --> 00:06:58,793 De hadde en stilling åpne opp i rettshjelp. 164 00:06:58,835 --> 00:07:00,044 Jeg skjønner. 165 00:07:01,295 --> 00:07:04,173 Og vil du akseptere denne stillingen? 166 00:07:04,590 --> 00:07:06,300 Det gjorde jeg, ja. 167 00:07:07,552 --> 00:07:08,845 Du sa ikke engang farvel. 168 00:07:08,886 --> 00:07:11,597 Det gjorde du egentlig ikke gi meg en grunn til det. 169 00:07:11,889 --> 00:07:13,182 Åh. 170 00:07:18,312 --> 00:07:19,939 - Edie-- – Jeg er faktisk takknemlig. 171 00:07:21,607 --> 00:07:22,859 Uten din ærlighet 172 00:07:22,900 --> 00:07:25,778 Jeg ville ikke ha tatt denne muligheten. 173 00:07:26,612 --> 00:07:28,614 Det burde jeg vel si "gratulerer". 174 00:07:28,948 --> 00:07:30,449 Takk. 175 00:07:32,909 --> 00:07:35,580 Nå begynner jeg i morgen, og Jeg vil gjerne forberede meg, så... 176 00:07:35,621 --> 00:07:36,831 Faktisk, 177 00:07:36,873 --> 00:07:38,582 Jeg vil gjerne få et lite råd 178 00:07:38,624 --> 00:07:39,917 hvis du har et øyeblikk. 179 00:07:40,626 --> 00:07:41,878 Selvfølgelig. 180 00:07:41,919 --> 00:07:43,588 Det handler om finansiering til gjenoppbyggingen av Benson Hills. 181 00:07:43,629 --> 00:07:45,882 Å nei. Er den territorielle forsamlingen-- 182 00:07:45,923 --> 00:07:47,341 - avlede midler? - Avlede midler. 183 00:07:47,383 --> 00:07:51,345 Jinx. De gikk rundt meg og jeg er ferdig med å spille fint. 184 00:07:51,929 --> 00:07:54,599 - Og så du har ringt meg? - Vel, det var du 185 00:07:54,640 --> 00:07:57,602 ganske formidabel mens du jobber for Husdyrforeningen. 186 00:07:57,643 --> 00:07:59,604 Så hvis du jobbet for meg, 187 00:07:59,645 --> 00:08:02,356 la oss forestille oss hva som kan blir ditt neste trekk? 188 00:08:02,398 --> 00:08:05,234 Hvordan kan jeg sette disse forsamlingsmedlemmer på varsel? 189 00:08:05,526 --> 00:08:06,611 Hvordan kan jeg få dem til å frykte meg? 190 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 Min, min. 191 00:08:08,321 --> 00:08:10,198 Jeg vet at det ikke er min vanlige stil, 192 00:08:10,239 --> 00:08:12,325 men jeg tar ikke dette liggende. 193 00:08:12,366 --> 00:08:16,621 Vel, ja, det virker som det tøffere taktikk kreves. 194 00:08:16,662 --> 00:08:19,332 Kan du gi meg en dag å gjøre litt research, ringe noen? 195 00:08:19,373 --> 00:08:21,626 Jeg ville vært veldig takknemlig. Takk, Edie. 196 00:08:21,918 --> 00:08:23,961 Jeg ringer deg i morgen etter jobb. Hvordan er 05:00? 197 00:08:24,420 --> 00:08:25,630 Jeg skal være her. 198 00:08:25,671 --> 00:08:26,547 God. 199 00:08:39,684 --> 00:08:41,395 Å, god timing. 200 00:08:41,437 --> 00:08:44,982 Allie er på vei, og den grytestek er omtrent stekt. 201 00:08:46,984 --> 00:08:48,694 LJ. Hva er galt? 202 00:08:50,404 --> 00:08:52,657 Jeg mistet pappas medalje. 203 00:08:52,698 --> 00:08:54,408 Jeg er så lei meg. 204 00:08:55,368 --> 00:08:56,702 Å, kjære. 205 00:08:57,703 --> 00:09:00,665 Vel, kanskje det er det ikke tapt for godt. 206 00:09:00,706 --> 00:09:02,375 Vi kan fortsatt lete etter det. 207 00:09:02,416 --> 00:09:05,378 Mountie Nathan og jeg så overalt. 208 00:09:05,419 --> 00:09:06,963 Jeg går ut igjen i morgen tidlig. 209 00:09:07,004 --> 00:09:09,131 Kanskje med litt mer lys, jeg ville være i stand til... 210 00:09:09,173 --> 00:09:12,385 Jeg ville vært min mest spesielle ting fra pappa, og jeg mistet den. 211 00:09:12,426 --> 00:09:13,427 Åh. 212 00:09:17,682 --> 00:09:20,393 Mennesker er mer enn ting. 213 00:09:20,434 --> 00:09:22,687 Og våre minner om dem er det som holder dem i live. 214 00:09:22,728 --> 00:09:23,980 Bedre enn noe annet. 215 00:09:24,021 --> 00:09:26,691 Men det har jeg ikke noen minner om ham. 216 00:09:26,732 --> 00:09:28,693 Medaljen var alt jeg hadde. 217 00:09:28,734 --> 00:09:31,696 Vi har fortsatt hatten hans, og hans tegninger-- 218 00:09:31,737 --> 00:09:36,075 Men medaljen var min, mamma. Det gjorde meg modig. 219 00:09:43,457 --> 00:09:45,710 Jeg er så lei meg, Elizabeth. 220 00:09:45,751 --> 00:09:47,336 Å, det er ikke din feil. 221 00:09:47,378 --> 00:09:51,424 Du vet, vi må ha gått opp og ned den stien 10 ganger. 222 00:09:51,465 --> 00:09:53,134 Takk for at du prøver. 223 00:09:55,469 --> 00:09:56,470 Åh. 224 00:09:57,179 --> 00:09:58,472 jeg bedre... 225 00:10:06,188 --> 00:10:08,024 Ingenting i denne kvadranten. Du? 226 00:10:08,065 --> 00:10:10,735 Ikke noe. Skitt. Gress. 227 00:10:10,776 --> 00:10:12,486 Mer skitt. 228 00:10:13,237 --> 00:10:14,238 Noe? 229 00:10:14,280 --> 00:10:15,281 Ikke noe. 230 00:10:16,115 --> 00:10:17,575 Det er hele rutenettet. 231 00:10:18,451 --> 00:10:19,702 Greit, la oss gjøre det igjen. 232 00:10:19,744 --> 00:10:21,245 Oliver, sjekk den andre banken. 233 00:10:21,287 --> 00:10:22,621 Ja, sir. 234 00:10:22,663 --> 00:10:24,457 Vi kommer aldri til å finne denne tingen, er vi? 235 00:10:24,498 --> 00:10:26,625 Vel, det ser ikke bra ut. 236 00:10:26,667 --> 00:10:28,044 Stakkars LJ. 237 00:10:28,085 --> 00:10:29,629 Du burde ha sett hvor opprørt han var. 238 00:10:29,670 --> 00:10:32,465 Han er endelig gammel nok til å føle seg vekten av å miste faren sin. 239 00:10:32,506 --> 00:10:34,800 Og faren hans ville fortelle ham det ikke bekymre deg for dette. 240 00:10:34,842 --> 00:10:36,469 Vel, faren hans er ikke her. 241 00:10:36,510 --> 00:10:38,471 Jeg skulle bare ønske det var noe mer jeg kan gjøre. 242 00:10:38,512 --> 00:10:39,764 Nathan. 243 00:10:40,514 --> 00:10:43,017 Du bare fortsetter å dukke opp for ham og moren hans. 244 00:10:43,059 --> 00:10:46,020 Til slutt, det er alt som virkelig betyr noe. 245 00:10:49,065 --> 00:10:52,693 Og det er i grunnen hvordan alle bygninger kommer i gang. 246 00:10:52,735 --> 00:10:56,864 En idé i noens hode og så en plan på papir. 247 00:10:56,906 --> 00:10:58,240 Som minner meg. 248 00:10:58,282 --> 00:11:00,701 Jeg har noe helt spesielt å dele med deg. 249 00:11:00,743 --> 00:11:02,578 Noe så spesielt, faktisk, 250 00:11:02,620 --> 00:11:06,290 Jeg tror ikke læreren din har noen gang sett dette. 251 00:11:09,168 --> 00:11:10,169 Er de...? 252 00:11:10,836 --> 00:11:12,296 Det er de. 253 00:11:12,338 --> 00:11:16,384 Dette er de opprinnelige planene for nettopp denne bygningen, 254 00:11:16,425 --> 00:11:19,512 tegnet av Konstabel Jack Thornton 255 00:11:19,553 --> 00:11:21,013 i 1910. 256 00:11:21,347 --> 00:11:22,932 - Wow. - Ja. 257 00:11:23,557 --> 00:11:25,309 Vel, kom opp. Ta en titt. 258 00:11:25,351 --> 00:11:27,770 Alle samles rundt. Ikke vær sjenert. 259 00:11:28,687 --> 00:11:31,065 LJ, bygde faren din denne skolen? 260 00:11:31,107 --> 00:11:32,149 Å-he! 261 00:11:32,191 --> 00:11:33,526 Det er utrolig. 262 00:11:36,529 --> 00:11:37,697 Takk. 263 00:11:37,738 --> 00:11:39,532 Det er fantastisk, er det ikke? 264 00:11:39,573 --> 00:11:43,661 Og tro det eller ei, du kan alle designe et skolehus også. 265 00:11:43,702 --> 00:11:45,121 Det stemmer. 266 00:11:45,162 --> 00:11:47,957 Og til vårt neste oppdrag, vi alle kommer til å forestille oss 267 00:11:47,998 --> 00:11:51,001 drømmeskolen vår, og deretter gjøre det om til et design 268 00:11:51,043 --> 00:11:53,254 bruker teknikker som Ordfører Coulter lærte oss nettopp det. 269 00:11:53,295 --> 00:11:55,673 Og hvis vi liker ideene dine, 270 00:11:55,715 --> 00:11:57,633 designet ditt kan bli en del 271 00:11:57,675 --> 00:11:59,677 av det nye Benson Hills skolehus. 272 00:12:00,010 --> 00:12:00,970 Ville du virkelig gjort det? 273 00:12:01,011 --> 00:12:02,430 Gwen, det er som jeg alltid sier. 274 00:12:02,471 --> 00:12:05,516 De beste ideene kan komme fra hvor som helst. 275 00:12:05,558 --> 00:12:08,853 Så drøm stort og la din fantasien løper fritt. 276 00:12:08,894 --> 00:12:11,230 Vel, vi har et budsjett, så drøm innenfor et budsjett. 277 00:12:11,272 --> 00:12:12,606 Lee. 278 00:12:12,648 --> 00:12:15,401 Drøm stort og så drøm enda større! 279 00:12:15,443 --> 00:12:16,694 Jeg har et spørsmål for dommerne. 280 00:12:16,735 --> 00:12:17,611 – Ja? - Ah. 281 00:12:17,653 --> 00:12:18,863 Vil du foretrekke skjemaet mitt 282 00:12:18,904 --> 00:12:21,323 å være ortografi eller en scenografi? 283 00:12:22,366 --> 00:12:24,160 - Enten ville vært helt greit. - Ja. 284 00:12:24,201 --> 00:12:25,745 Hva med begge deler? 285 00:12:25,786 --> 00:12:27,329 Like bra. 286 00:12:27,371 --> 00:12:28,539 Greit. 287 00:12:28,581 --> 00:12:29,999 Hvorfor tar vi ikke til lunsj å brainstorme, 288 00:12:30,040 --> 00:12:32,376 enten selv eller i grupper. 289 00:12:32,418 --> 00:12:33,377 La oss gå. 290 00:12:33,419 --> 00:12:35,212 Ok, folkens. Kom igjen! 291 00:12:41,260 --> 00:12:43,220 Hva betydde de rare ordene? 292 00:12:43,262 --> 00:12:44,346 Det er en romersk greie. 293 00:12:44,388 --> 00:12:45,848 Men vi er ikke i Roma. 294 00:12:45,890 --> 00:12:47,516 Hun sa drøm stort. 295 00:12:50,603 --> 00:12:52,855 ♪ 296 00:12:59,069 --> 00:13:01,572 Og nå, neste på agendaen, 297 00:13:01,614 --> 00:13:04,116 Daisy har noe nytt kampanjeslagord. 298 00:13:04,950 --> 00:13:08,412 "Ledende regjering inn i en ny tid." 299 00:13:08,454 --> 00:13:09,997 Det høres fint ut, men 300 00:13:10,039 --> 00:13:12,666 kanskje noe litt mer menneskefokusert. 301 00:13:13,709 --> 00:13:16,045 Når vi snakker om det, hva er klokken? 302 00:13:16,086 --> 00:13:17,254 Hvis du vil unnskylde meg, 303 00:13:17,838 --> 00:13:19,715 Jeg har noe som haster å ivareta 304 00:13:19,757 --> 00:13:21,634 angående finansiering for gjenoppbyggingen. 305 00:13:21,675 --> 00:13:22,676 Åh. 306 00:13:22,718 --> 00:13:24,428 Kan jeg minne deg på, guvernør, det eh, 307 00:13:24,470 --> 00:13:26,722 går mot territoriet Forsamlingens vedtak 308 00:13:26,764 --> 00:13:29,016 ville være dødens kyss for denne kampanjen. 309 00:13:29,058 --> 00:13:31,352 Ja. Jeg setter pris på din perspektiv, Edwin, 310 00:13:31,393 --> 00:13:33,604 men jeg tror dødens kyss til kampanjen min ville være 311 00:13:33,646 --> 00:13:36,232 å slutte å styre mens du spør folket for en ny periode. 312 00:13:36,982 --> 00:13:38,609 Fortsett å jobbe med disse slagordene. 313 00:13:38,651 --> 00:13:39,485 Mmhmm. 314 00:13:43,948 --> 00:13:45,825 Elizabeth! Allie! 315 00:13:48,327 --> 00:13:49,578 Noe flaks? 316 00:13:50,412 --> 00:13:52,581 Oliver er fortsatt der ute, men... 317 00:13:53,123 --> 00:13:55,668 Vel, det er veldig hyggelig av deg. Takk for at du prøver. 318 00:13:55,709 --> 00:13:56,961 Hvordan går det med LJ? 319 00:13:57,002 --> 00:13:59,839 Jeg tror skolen tok tankene hans av ting litt. 320 00:14:01,006 --> 00:14:03,300 Kan du spørre Mounties å gi ham en medalje til? 321 00:14:03,342 --> 00:14:04,677 Å, Allie, det er en veldig søt idé 322 00:14:04,718 --> 00:14:06,303 men jeg tror ikke det handler om medaljen. 323 00:14:06,345 --> 00:14:09,056 Jeg tror LJ vil ha faren sin å føle seg ekte. 324 00:14:09,098 --> 00:14:10,850 Som om de har en tilknytning. 325 00:14:11,475 --> 00:14:13,852 Kanskje jeg ikke har gjort nok for å holde minnet hans i live. 326 00:14:13,894 --> 00:14:15,104 Nei. 327 00:14:15,145 --> 00:14:18,065 Jeg hører deg snakke om Jack til LJ hele tiden. 328 00:14:18,107 --> 00:14:20,526 Noen ganger når jeg er savnet min mor, 329 00:14:20,568 --> 00:14:24,697 Jeg ser på gamle bilder og be pappa fortelle meg historier. 330 00:14:24,738 --> 00:14:26,490 Jeg skulle ønske jeg kunne fortelle ham historier om faren hans, 331 00:14:26,532 --> 00:14:28,534 men jeg antar at det er det andre mennesker som kan. 332 00:14:29,201 --> 00:14:30,953 Kanskje det er en idé. 333 00:14:33,789 --> 00:14:35,583 Hva tenker du på? 334 00:14:43,090 --> 00:14:44,383 Edie? 335 00:14:44,425 --> 00:14:46,594 Jeg begynte å tenke vi savnet nesten hverandre. 336 00:14:47,344 --> 00:14:48,929 Jeg håper absolutt det er ikke sant. 337 00:14:50,514 --> 00:14:53,017 Jeg har sett på språket til Sysselmannens fond 338 00:14:53,058 --> 00:14:55,978 og det virker som har forsamlingen funnet 339 00:14:56,020 --> 00:14:58,898 noen smutthull som går for å gjøre dette vanskelig å manøvrere. 340 00:14:58,939 --> 00:15:00,232 Og planen min 341 00:15:00,274 --> 00:15:02,484 utnytte politisk svakhet og beseire mine fiender? 342 00:15:02,860 --> 00:15:05,571 Jeg tror ikke vi trenger å snu til den mørke siden ennå. 343 00:15:06,655 --> 00:15:08,157 Så du har en annen idé? 344 00:15:08,198 --> 00:15:10,618 Vel, du kan alltids beskytte fondet 345 00:15:10,659 --> 00:15:11,744 i evighet med en annen 346 00:15:11,785 --> 00:15:13,662 - kjennelse. - Bestilling. Jinx. 347 00:15:14,872 --> 00:15:16,332 Vel, jeg har gjort det før, 348 00:15:16,373 --> 00:15:20,628 men jeg vil gjerne gjøre det skikkelig denne gangen så det fester seg. 349 00:15:20,669 --> 00:15:22,254 Jeg skylder de barna det. 350 00:15:22,296 --> 00:15:24,923 Det viser seg at Franklin and Sons Foundation 351 00:15:24,965 --> 00:15:26,759 tilbyr private tilskudd. 352 00:15:26,800 --> 00:15:31,347 Og fru Franklins kjæledyrprosjekt er utdanning. 353 00:15:31,388 --> 00:15:33,223 Vel, jeg setter pris på ideen. 354 00:15:33,265 --> 00:15:35,809 Jeg er bare ikke sikker på hvor effektiv Jeg vil dukke opp som guvernør 355 00:15:35,851 --> 00:15:38,312 hvis jeg trenger å bruke private midler å bygge en offentlig skole. 356 00:15:38,354 --> 00:15:40,648 Vel, motstanderne dine kan se det slik, 357 00:15:40,689 --> 00:15:44,443 men jeg vil si at du er det en dristig, progressiv tenker, 358 00:15:44,485 --> 00:15:47,279 ikke redd for å inngå nye allianser å få ting gjort. 359 00:15:47,321 --> 00:15:49,865 Og ingen territoriell forsamling å stemme mot det. 360 00:15:49,907 --> 00:15:51,116 Jeg liker det. 361 00:15:51,158 --> 00:15:52,910 Vel, det har vi å starte på et forslag. 362 00:15:52,951 --> 00:15:54,203 Jeg har tid. 363 00:15:54,536 --> 00:15:56,664 - Nå? - Selvfølgelig. 364 00:15:56,705 --> 00:15:59,458 Selvfølgelig er jeg en dristig, progressiv tenker, ikke sant? 365 00:16:01,001 --> 00:16:01,919 Høyre. 366 00:16:06,590 --> 00:16:08,676 Åh. Hei Rupert. 367 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 Beklager. Ikke la meg forstyrre prosessen din. 368 00:16:10,636 --> 00:16:11,887 Hvilken prosess? 369 00:16:11,929 --> 00:16:13,764 Har du problemer? 370 00:16:13,806 --> 00:16:15,599 Vet du hvem Vitruvius er? 371 00:16:15,641 --> 00:16:18,477 Uh-he. Den romerske arkitekten, helt klart. 372 00:16:18,519 --> 00:16:21,397 Han sier at alle bygninger bør omfatte 373 00:16:21,438 --> 00:16:23,816 styrke, nytte og skjønnhet. 374 00:16:23,857 --> 00:16:25,818 Ingenting jeg gjør omfatter noe av det. 375 00:16:25,859 --> 00:16:28,237 Jeg er ingen Vitruvius. Jeg er bare Rupert. 376 00:16:28,779 --> 00:16:29,780 Ah. 377 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Vel, jeg vet det er vanskelig å tro, 378 00:16:33,117 --> 00:16:36,495 men alle blir sittende fast. Det gjør jeg absolutt. 379 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 Gjør du det? 380 00:16:37,579 --> 00:16:38,872 Selvfølgelig. 381 00:16:40,082 --> 00:16:45,212 Jeg vedder på at selv de store Vitruvius hadde falske starter. 382 00:16:45,254 --> 00:16:46,922 Og du vet hva mer Vitruvius hadde. 383 00:16:46,964 --> 00:16:48,966 Et skjegg? 384 00:16:49,299 --> 00:16:53,345 Vel, ja, men jeg mente samarbeidspartnere. 385 00:16:53,387 --> 00:16:56,682 De fleste store prestasjoner er lagets arbeid. 386 00:16:56,724 --> 00:16:58,350 Ikke bare en enkelt person. 387 00:16:59,476 --> 00:17:01,437 Jeg er ikke den beste til å snakke til folk. 388 00:17:01,478 --> 00:17:03,605 Jeg trives veldig godt snakker med deg, Rupert. 389 00:17:04,314 --> 00:17:06,733 Ingen vil snakke om Roma like mye som meg. 390 00:17:07,026 --> 00:17:08,861 Opal virket nysgjerrig, 391 00:17:08,902 --> 00:17:11,320 og hun er ganske interessert i arkitektur. 392 00:17:11,363 --> 00:17:12,906 - Er hun det? - Mmhm. 393 00:17:13,240 --> 00:17:15,492 Jeg tror ikke hun jobber med hvem som helst. 394 00:17:15,534 --> 00:17:17,953 Du kan tilby å samarbeide. 395 00:17:18,912 --> 00:17:21,373 Hun er en seriøs person. 396 00:17:21,415 --> 00:17:23,375 - Jeg skal spørre henne. - Flott. 397 00:17:25,502 --> 00:17:27,463 Semper ad meliora. 398 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 Jeg kjenner ikke den. 399 00:17:30,841 --> 00:17:32,926 "Alltid mot bedre ting." 400 00:17:33,635 --> 00:17:35,345 Takk, fru Thornton. 401 00:17:35,387 --> 00:17:36,388 Mhm. 402 00:17:44,480 --> 00:17:46,774 - Takk. - Hvor er overraskelsen, mamma? 403 00:17:46,815 --> 00:17:48,484 Vel, jeg vet du sa som du ikke har 404 00:17:48,525 --> 00:17:50,527 noen minner om faren din. 405 00:17:50,569 --> 00:17:53,280 Så i dag skal vi være samle opp massevis av 406 00:17:53,322 --> 00:17:55,574 andres minner om ham slik at du kan beholde dem. 407 00:17:55,616 --> 00:17:57,493 Det er som en åtseledderjakt. 408 00:17:57,534 --> 00:18:00,370 Bare i stedet for premier, vi samler minner. 409 00:18:00,662 --> 00:18:02,998 Å, gutt! Når kan vi begynne? 410 00:18:03,040 --> 00:18:05,000 Akkurat nå! 411 00:18:05,042 --> 00:18:07,920 Dette er din aller første ledetråd av minnejakten. 412 00:18:07,961 --> 00:18:09,129 Er du klar? 413 00:18:10,047 --> 00:18:13,926 "Kjærlighet kan vokse under solen eller månen. 414 00:18:13,967 --> 00:18:19,139 "For faren din og meg det begynte akkurat her i..." 415 00:18:19,765 --> 00:18:21,016 Salong? 416 00:18:21,058 --> 00:18:22,518 Ja! Det stemmer. 417 00:18:22,559 --> 00:18:25,604 Og jeg har noen nye skatter for deg der borte. 418 00:18:28,023 --> 00:18:29,233 Huff! 419 00:18:29,858 --> 00:18:32,402 Alle disse minnene skjedde akkurat her. 420 00:18:32,986 --> 00:18:36,115 Det er her faren din og jeg feiret bryllupet vårt 421 00:18:36,156 --> 00:18:38,075 med alle vennene våre. 422 00:18:38,116 --> 00:18:42,287 Og dette er en musikkboks din far brukte under vår egen 423 00:18:42,329 --> 00:18:45,082 Christmas Mountie Ball. 424 00:18:49,002 --> 00:18:50,212 Og hva er det? 425 00:18:50,254 --> 00:18:52,464 Dette er en test faren din ga meg. 426 00:18:52,506 --> 00:18:55,884 Han fikk meg til å tenke Jeg flunket bare for å erte meg. 427 00:18:55,926 --> 00:18:57,678 spurte jeg ham hvis han la seg om natten 428 00:18:57,719 --> 00:18:59,596 tenke ut måter å drive meg batty. 429 00:18:59,638 --> 00:19:02,015 Han sa at det bare kom naturlig til ham. 430 00:19:02,808 --> 00:19:06,478 Noen ganger tenker jeg det får du av faren din. 431 00:19:06,728 --> 00:19:09,273 Det tok oss en stund å innrømme at vi likte hverandre. 432 00:19:09,314 --> 00:19:12,442 Vi var som to sta geiter. 433 00:19:12,484 --> 00:19:13,694 Det er rart. 434 00:19:13,735 --> 00:19:15,320 Vel, hvordan ting starter 435 00:19:15,362 --> 00:19:17,155 ikke alltid fortelle deg hvordan de kommer til å ende. 436 00:19:17,197 --> 00:19:21,410 Mmhm. Og du er et levende bevis av det, gutten min. 437 00:19:21,785 --> 00:19:24,621 Nå alle disse minnene tilhører deg. 438 00:19:24,663 --> 00:19:27,332 Er du klar for din neste ledetråd? 439 00:19:27,374 --> 00:19:30,294 Vel, la oss se det jeg har her. 440 00:19:30,335 --> 00:19:33,088 Åh. Mountie, herregud. 441 00:19:33,338 --> 00:19:37,801 Møt en av de slemme gutta faren din satt i fengsel. 442 00:19:38,260 --> 00:19:39,845 Fengsel? 443 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Det er best å skynde seg! - Ja. 444 00:19:49,938 --> 00:19:51,064 Hva? 445 00:19:51,106 --> 00:19:52,816 Det stemmer, Jackaroo. 446 00:19:52,858 --> 00:19:56,528 Faren din fanget Tolliverne, garnisongjengen, 447 00:19:56,570 --> 00:19:58,989 Tate Outlaws og meg. 448 00:19:59,031 --> 00:20:00,699 Jeg tror det ikke. 449 00:20:00,741 --> 00:20:02,618 Vel, heldigvis, det gjorde ikke faren din heller. 450 00:20:02,659 --> 00:20:05,370 Du skjønner, det var en stor misforståelse, 451 00:20:05,412 --> 00:20:09,041 og noen ga meg skylden for noe jeg ikke gjorde. 452 00:20:09,082 --> 00:20:10,959 Men faren din hjalp til tøm navnet mitt, 453 00:20:11,001 --> 00:20:15,130 og så fikk vi den virkelige skurken og satte ham i fengsel sammen. 454 00:20:15,172 --> 00:20:16,381 Jeg visste det! 455 00:20:16,423 --> 00:20:17,841 Selvfølgelig visste du det. 456 00:20:17,883 --> 00:20:21,094 Fordi du har faren din samme mageinstinktet om mennesker. 457 00:20:21,136 --> 00:20:23,722 Du stoler alltid på det, Jackaroo. 458 00:20:30,145 --> 00:20:33,148 Dette vil ikke være nyheter for deg. 459 00:20:33,190 --> 00:20:35,108 "Hvem i Hope Valley kjente faren din 460 00:20:35,150 --> 00:20:37,110 da han var yngre enn du er?" 461 00:20:37,152 --> 00:20:40,239 Jeg vet det, tante Rosemary! 462 00:20:40,781 --> 00:20:41,823 Hei! 463 00:20:41,865 --> 00:20:43,533 Selvfølgelig. 464 00:20:43,575 --> 00:20:45,744 Men visste du det Jeg fikk faren din til å handle 465 00:20:45,786 --> 00:20:48,497 i alle skuespillene mine når vi vokste opp? 466 00:20:48,538 --> 00:20:51,375 Så, skurk, klovn, pirat. 467 00:20:51,416 --> 00:20:53,251 Han sa alltid ja, 468 00:20:53,293 --> 00:20:55,629 selv om barten lim ga ham utslett. 469 00:20:56,838 --> 00:20:58,840 Høres ut som en god sport. Akkurat som deg. 470 00:20:59,424 --> 00:21:00,634 Å, ja. 471 00:21:00,676 --> 00:21:03,261 Og visste du at faren din er årsaken 472 00:21:03,303 --> 00:21:05,347 den tante Rosemary kom først til Hope Valley? 473 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 - Virkelig? – Ja, egentlig. 474 00:21:07,557 --> 00:21:09,184 Teknisk sett, 475 00:21:09,226 --> 00:21:11,019 hvis det ikke var for ham, Jeg har kanskje aldri møtt 476 00:21:11,061 --> 00:21:12,437 mitt livs kjærlighet. 477 00:21:12,479 --> 00:21:14,481 Og det hadde vi ikke hatt vår dyrebare lille Goldie. 478 00:21:14,523 --> 00:21:18,652 Er det ikke utrolig hvordan man person kan påvirke så mange liv? 479 00:21:18,902 --> 00:21:20,070 Ja. 480 00:21:21,029 --> 00:21:23,365 Er du klar for en annen? 481 00:21:23,407 --> 00:21:24,491 Å, ja! 482 00:21:26,243 --> 00:21:28,912 "Bedre meg, bedre du. 483 00:21:28,954 --> 00:21:30,789 "Hvem gjør oss alle bedre her i Hope Valley, 484 00:21:30,831 --> 00:21:31,957 "Takk til faren din?" 485 00:21:34,626 --> 00:21:36,253 - Takk. - Ha det. 486 00:21:39,298 --> 00:21:41,383 Faren min hjalp deg også, Doktor Faith? 487 00:21:42,634 --> 00:21:44,136 Da jeg møtte faren din, 488 00:21:44,177 --> 00:21:46,555 Jeg jobbet på et sykehus i Hamilton. 489 00:21:46,596 --> 00:21:47,806 Jeg var sykepleier da. 490 00:21:47,848 --> 00:21:50,517 Men faren din fortalte meg om Hope Valley, 491 00:21:50,559 --> 00:21:52,894 og jeg visste det Jeg ville jobbe her. 492 00:21:52,936 --> 00:21:54,521 Det betydde en stor forandring i mitt liv, 493 00:21:55,105 --> 00:21:57,733 men faren din fikk meg til å tenke Jeg kunne gjøre det. 494 00:21:57,774 --> 00:22:00,152 Og det var det som førte meg å endelig bli lege. 495 00:22:00,902 --> 00:22:03,488 Hvis det ikke var for faren din, Doktor Carter ville ikke være her 496 00:22:03,530 --> 00:22:05,532 behandler pasienter hver dag. 497 00:22:05,574 --> 00:22:07,534 Han ga meg mot. 498 00:22:07,576 --> 00:22:09,828 Akkurat som da Lily var redd på hennes første skoledag 499 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 og du ga henne din fars tapperhetsmedalje. 500 00:22:12,789 --> 00:22:15,417 Jeg har ikke medaljen lenger. 501 00:22:15,959 --> 00:22:19,546 Vel, du har noe enda mer verdifull, LJ. 502 00:22:20,088 --> 00:22:24,926 Din fars modige hjerte slår rett inni der. 503 00:22:27,012 --> 00:22:29,639 ♪ 504 00:22:30,807 --> 00:22:33,185 "Når faren din bodde i Hope Valley, 505 00:22:33,226 --> 00:22:35,354 "dette var bare frø. 506 00:22:35,395 --> 00:22:39,399 «Nå hjelper de til med å mate hele byen." 507 00:22:40,692 --> 00:22:41,985 Jeg vet. 508 00:22:42,944 --> 00:22:44,988 Hvordan har du det, unge Jack? 509 00:22:45,030 --> 00:22:46,490 Vil du gå en tur med meg, 510 00:22:46,531 --> 00:22:49,493 og jeg skal fortelle deg litt noe om din gamle mann? 511 00:22:49,534 --> 00:22:51,328 Greit. Kom igjen. 512 00:22:52,579 --> 00:22:55,957 Jeg vet ikke om du vet dette om meg, men 513 00:22:55,999 --> 00:22:57,876 Jeg pleide å være en annen mann. 514 00:22:57,918 --> 00:22:59,211 Hvor annerledes? 515 00:22:59,252 --> 00:23:02,130 Vel, si at jeg hadde på meg en annen lue. 516 00:23:03,090 --> 00:23:06,927 Folk, de eh, de likte meg ikke mye, 517 00:23:06,968 --> 00:23:08,637 som var forståelig, 518 00:23:08,678 --> 00:23:10,430 fordi jeg ikke var det en skikkelig bra fyr. 519 00:23:11,598 --> 00:23:15,769 Men faren din, selv før vi var virkelig venner, 520 00:23:15,811 --> 00:23:18,980 han inviterte meg til ungkarlunsjen sin. 521 00:23:19,022 --> 00:23:20,315 Hva er det? 522 00:23:20,357 --> 00:23:22,442 Vel, når du gifter deg, dere kommer sammen 523 00:23:22,484 --> 00:23:24,194 med en gjeng med vennene dine, og du eh, 524 00:23:24,236 --> 00:23:26,780 snakk tull og spille dam. 525 00:23:27,906 --> 00:23:29,116 Jeg skal fortelle deg hva. 526 00:23:29,866 --> 00:23:31,284 Se din, eh, 527 00:23:32,744 --> 00:23:36,832 din fars invitasjon, vel, det betydde mye for meg. 528 00:23:37,874 --> 00:23:42,003 Viste meg at jeg kunne være en del av noe 529 00:23:42,045 --> 00:23:43,255 hvis jeg ville være det. 530 00:23:46,299 --> 00:23:49,052 Du vet, det er det et helt tre her inne, 531 00:23:50,387 --> 00:23:52,431 og med en skikkelig kombinasjon 532 00:23:52,472 --> 00:23:57,561 av sol og jord og vann og tid, 533 00:23:57,602 --> 00:24:00,897 det vil våkne til liv og vokse til noe vakkert. 534 00:24:02,190 --> 00:24:07,737 Vel, din fars vennlighet for å hjelpe meg å vokse. 535 00:24:09,030 --> 00:24:10,866 Det er det som er inni deg. 536 00:24:10,907 --> 00:24:14,244 Så du sprer det rundt så mye du kan. 537 00:24:15,036 --> 00:24:16,746 Takk, Mr. Gowen. 538 00:24:16,788 --> 00:24:18,874 Min glede, unge mann. 539 00:24:18,915 --> 00:24:20,167 Takk, Henry. 540 00:24:20,208 --> 00:24:21,251 Sikkert. 541 00:24:27,465 --> 00:24:28,967 Jeg setter veldig pris på dette, Henry. 542 00:24:30,010 --> 00:24:32,179 Spesielt med alt det har pågått. 543 00:24:32,471 --> 00:24:36,016 Vel, jeg setter pris på blir inkludert, Nathan. 544 00:24:41,188 --> 00:24:44,608 Så hvis min bestefar var en Mountie, 545 00:24:44,649 --> 00:24:46,526 faren min var en Mountie, 546 00:24:46,568 --> 00:24:49,529 betyr det Skal jeg være en Mountie? 547 00:24:49,571 --> 00:24:52,073 Bare hvis du vil, når du er voksen. 548 00:24:52,115 --> 00:24:53,575 Jeg tror han har det som skal til. 549 00:24:53,617 --> 00:24:55,452 Og jeg kan få en medalje til. 550 00:24:56,453 --> 00:24:59,414 Oliver og jeg beholder ser etter farens medalje. 551 00:25:00,081 --> 00:25:02,000 Vi kommer ikke til å gi opp på det. 552 00:25:02,042 --> 00:25:03,084 Honningbjørn... 553 00:25:03,960 --> 00:25:06,755 Jeg vet det kan være vanskelig miste ting, 554 00:25:06,796 --> 00:25:09,216 men vi fant noen ting i dag, også, gjorde vi ikke? 555 00:25:10,217 --> 00:25:13,762 Det fant vi ut faren din var en god venn. 556 00:25:13,803 --> 00:25:15,013 Akkurat som du er. 557 00:25:15,680 --> 00:25:17,599 Og modig. 558 00:25:17,641 --> 00:25:19,184 Det er du virkelig liker faren din der. 559 00:25:19,226 --> 00:25:20,143 Mhm. 560 00:25:20,185 --> 00:25:23,355 du vet, akkurat som faren din, 561 00:25:23,396 --> 00:25:25,398 han forandret seg mange menneskers liv. 562 00:25:26,816 --> 00:25:28,735 Jeg vet du forandret livet mitt. 563 00:25:29,945 --> 00:25:32,906 Og jeg vet at det ikke er det samme som å ha din egen far, men 564 00:25:33,782 --> 00:25:36,284 Jeg vil at du skal vite at jeg er det vil alltid være her for deg. 565 00:25:37,244 --> 00:25:38,286 Ok? 566 00:25:47,671 --> 00:25:50,173 Jeg trodde vi var ferdige med minnejakten. 567 00:25:50,215 --> 00:25:52,759 Vel, denne kom i spesiallevering. 568 00:25:53,843 --> 00:25:57,138 "Det er en person som visste faren din bedre enn noen andre 569 00:25:57,180 --> 00:25:59,557 "og hun står rett bak deg." 570 00:26:01,268 --> 00:26:03,019 Bestemor Charlotte! 571 00:26:03,061 --> 00:26:05,730 Charlotte! Å! 572 00:26:05,772 --> 00:26:07,065 Å! 573 00:26:08,608 --> 00:26:10,777 Å, la meg se. 574 00:26:10,819 --> 00:26:13,280 Aha! Du ser ut som en LJ. Det passer. 575 00:26:14,239 --> 00:26:15,699 Ringte du bestemor? 576 00:26:16,074 --> 00:26:17,325 Det gjorde han sikkert. 577 00:26:17,367 --> 00:26:18,785 Du gikk glipp av alle historiene. 578 00:26:18,827 --> 00:26:21,871 Vel, da er det bedre fyll meg inn. Kom igjen. 579 00:26:27,377 --> 00:26:29,462 ...og han satte onkel Bill i fengsel! 580 00:26:29,504 --> 00:26:31,006 Vel, jeg hørte aldri den. 581 00:26:31,047 --> 00:26:33,466 Jeg kan aldri sette noen i fengsel. 582 00:26:33,508 --> 00:26:36,553 Faren din var ikke alltid så tøft. 583 00:26:36,595 --> 00:26:39,931 Han trengte en lampe om natten da han var på din alder. 584 00:26:39,973 --> 00:26:41,266 Hvorfor? 585 00:26:41,308 --> 00:26:43,393 Vel, han hørte alltid støt om natten. 586 00:26:43,435 --> 00:26:47,772 En gang var han overbevist om det det var gjenferd i låven. 587 00:26:47,814 --> 00:26:50,942 Det viste seg at det bare var et kull herreløse valper. 588 00:26:50,984 --> 00:26:52,402 Hva gjorde du med dem? 589 00:26:52,444 --> 00:26:54,821 Vel, Jack sørget for det vi fant et hjem for hver enkelt, 590 00:26:54,863 --> 00:26:57,824 men han beholdt den minste for seg selv. 591 00:26:57,866 --> 00:26:59,326 Vi kalte henne-- Takk. 592 00:26:59,367 --> 00:27:01,161 Vi kalte henne "Shadow" fordi hun alltid var det 593 00:27:01,202 --> 00:27:02,412 følger ham rundt. 594 00:27:02,454 --> 00:27:04,164 Kan vi få en valp? 595 00:27:04,205 --> 00:27:06,499 Vi vil ha for å sjekke med Scout. 596 00:27:06,541 --> 00:27:08,376 Aha! Aha! 597 00:27:08,418 --> 00:27:09,627 Her er det. 598 00:27:09,669 --> 00:27:10,712 Ok. 599 00:27:11,087 --> 00:27:13,214 Kan du se hvem som sendte dette til meg? 600 00:27:13,256 --> 00:27:14,507 "Jack Thornton." 601 00:27:14,549 --> 00:27:15,759 Faren min! 602 00:27:15,800 --> 00:27:16,885 Det stemmer. 603 00:27:16,926 --> 00:27:19,346 Tilbake da han var i grunnopplæringen 604 00:27:19,387 --> 00:27:20,930 han skrev mange til meg, mange bokstaver. 605 00:27:20,972 --> 00:27:23,224 Men denne er for deg. 606 00:27:23,266 --> 00:27:24,809 Men jeg var ikke engang født ennå. 607 00:27:24,851 --> 00:27:25,769 Hva står det? 608 00:27:25,810 --> 00:27:28,563 Vel, hvorfor ser vi ikke? Kom igjen. 609 00:27:31,650 --> 00:27:34,778 "Kjære mamma, marsjerte til en foss. 610 00:27:34,819 --> 00:27:36,529 "Vennligst send en ny barberhøvel." 611 00:27:36,571 --> 00:27:37,781 Ok. Her går vi. 612 00:27:38,740 --> 00:27:40,492 "Stå ved fossen, 613 00:27:40,533 --> 00:27:42,661 "vannet høyt nok å stille tankene mine, 614 00:27:42,702 --> 00:27:47,332 "Jeg innså at jeg bare trenger tre ting i dette livet for å være lykkelig. 615 00:27:47,374 --> 00:27:51,044 "Å en dag være den beste Mountie jeg kan være. 616 00:27:51,086 --> 00:27:54,881 "Å finne en kvinne dum nok å være min kone. 617 00:27:54,923 --> 00:27:59,594 "Og om Gud vil, å se nærmere på øynene til en liten gutt 618 00:27:59,636 --> 00:28:01,971 "brakt inn i denne verden av kjærlighet. 619 00:28:02,681 --> 00:28:05,475 "Finnes det noe større mirakel enn det?" 620 00:28:07,143 --> 00:28:09,854 Jack sa det Mounties aldri gifte seg. 621 00:28:10,939 --> 00:28:14,609 Vel, menns hjerter er fulle av overraskelser. 622 00:28:14,651 --> 00:28:19,698 Og pappas hjerte var full av deg 623 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 selv før du ble født. 624 00:28:21,324 --> 00:28:23,660 - Kan jeg beholde den? - Det er ditt. 625 00:28:24,619 --> 00:28:28,915 Kanskje nå kan han leve i hjertet ditt også. 626 00:28:28,957 --> 00:28:30,542 Fordi du, 627 00:28:30,583 --> 00:28:34,087 du er din fars største æresmedalje. 628 00:28:43,012 --> 00:28:45,265 Så, vi har noen fine ørreter. 629 00:28:45,306 --> 00:28:49,185 Nå er det på tide for å rydde dem opp for matlaging. 630 00:28:51,020 --> 00:28:53,064 Det er slimete, bestemor. 631 00:28:53,106 --> 00:28:54,691 Det er en fisk, LJ. 632 00:28:54,732 --> 00:28:56,943 Yucky og slimete er hva du får. 633 00:28:56,985 --> 00:29:00,822 Så først skal vi å skrape av alle vektene. 634 00:29:00,864 --> 00:29:02,282 Så fortsett, velg ditt valg. 635 00:29:02,991 --> 00:29:05,326 Er det greit hvis jeg går og gjør leksene mine? 636 00:29:06,744 --> 00:29:07,787 Selvfølgelig. 637 00:29:11,708 --> 00:29:13,668 Hei. Travel? 638 00:29:13,710 --> 00:29:16,588 Ikke i det hele tatt. Det går så sakte, jeg arkiverer. 639 00:29:18,298 --> 00:29:23,011 Så du leser faktisk saksmappene, ikke sant? 640 00:29:23,052 --> 00:29:24,387 Bare hele tiden. 641 00:29:24,429 --> 00:29:26,890 Så du har lest Jack Thorntons saker? 642 00:29:26,931 --> 00:29:28,725 De er noen av de beste. 643 00:29:28,767 --> 00:29:31,644 Perfekt. Jeg håper å snu en av Jacks saker 644 00:29:31,686 --> 00:29:33,897 til en historie for LJ. 645 00:29:33,938 --> 00:29:35,482 Det er veldig søtt. 646 00:29:35,857 --> 00:29:38,359 Tror du du kunne hjelpe meg med å finne den rette? 647 00:29:38,401 --> 00:29:40,320 Sikker. Men det er så mange å velge mellom. 648 00:29:40,361 --> 00:29:42,280 Det er en der Konstabel Thornton ble knust 649 00:29:42,322 --> 00:29:44,782 en hel gjeng med smuglere bruker feil. 650 00:29:44,824 --> 00:29:46,326 Det er en av mine favoritter. 651 00:29:46,826 --> 00:29:49,704 LJ elsker insekter, men... 652 00:29:49,746 --> 00:29:52,790 Jeg vil at det skal være det litt mer... spennende. 653 00:29:52,832 --> 00:29:54,375 La oss se. 654 00:29:57,462 --> 00:29:59,172 LJ er en virkelig heldig gutt. 655 00:29:59,464 --> 00:30:01,174 vil jeg si. 656 00:30:01,216 --> 00:30:04,761 Jeg tror ikke mange mennesker har gode minner om faren min. 657 00:30:05,720 --> 00:30:07,514 ♪ 658 00:30:07,555 --> 00:30:09,974 Vel, jeg skriver ikke noe historier om moren min heller, 659 00:30:10,016 --> 00:30:11,851 men jeg antar hvordan vi velger å leve livene våre 660 00:30:11,893 --> 00:30:14,354 det er slik vi skriver om historiene vi ble født med. 661 00:30:17,398 --> 00:30:19,192 Denne ser perfekt ut. 662 00:30:21,444 --> 00:30:22,278 Hmm. 663 00:30:23,696 --> 00:30:25,156 Tolliverne? 664 00:30:25,198 --> 00:30:26,616 Du kommer til å elske det. 665 00:30:26,658 --> 00:30:29,911 Konstabel Thornton lurte en hel gjeng med duker, 666 00:30:29,953 --> 00:30:32,455 og reddet fru Thornton i prosessen. 667 00:30:35,583 --> 00:30:37,502 Føler LJ seg bedre? 668 00:30:37,544 --> 00:30:38,836 Jeg tror det. 669 00:30:38,878 --> 00:30:41,172 Charlotte skulle lese ham en godnatthistorie, men 670 00:30:41,214 --> 00:30:44,717 han sov nesten i øyeblikket hodet hans traff puten. 671 00:30:45,301 --> 00:30:48,263 Vel, den åtseledderjakten var en nydelig idé. 672 00:30:48,304 --> 00:30:50,932 Jeg er litt skuffet Jeg tenkte ikke på det selv. 673 00:30:50,974 --> 00:30:53,309 Jeg skjønte ikke hvor mange av de historiene han aldri hadde hørt. 674 00:30:53,351 --> 00:30:54,936 - Mm. – Noen få var nye for meg. 675 00:30:54,978 --> 00:30:57,480 - Å? - Spiller Jack i skuespillene dine? 676 00:30:57,522 --> 00:31:00,024 Han var ikke skjebnebestemt for scenen, men... 677 00:31:00,066 --> 00:31:02,735 Å, og tydeligvis han var ganske romantisk. 678 00:31:02,777 --> 00:31:04,946 Vandring ut til fossefall som ung mann. 679 00:31:04,988 --> 00:31:07,740 Drømmer om et liv med kone og barn. 680 00:31:07,782 --> 00:31:10,034 Han fortalte meg at Mounties aldri skulle gifte seg. 681 00:31:10,743 --> 00:31:13,538 Jeg antar en viss Broadway-bundet bombe 682 00:31:13,580 --> 00:31:15,999 kan ha gjort ham gi slipp på disse illusjonene. 683 00:31:18,501 --> 00:31:20,837 Jeg er glad dere to fant hverandre. 684 00:31:21,546 --> 00:31:23,506 Jeg tror du helbredet hjertet hans. 685 00:31:24,132 --> 00:31:26,050 Og han helbredet min. 686 00:31:26,092 --> 00:31:30,138 På grunn av ham Jeg fant min sjelevenn i Lee. 687 00:31:31,639 --> 00:31:34,225 Og bestevennen jeg noen gang kunne be om. 688 00:31:35,518 --> 00:31:36,978 Rett tilbake til deg. 689 00:31:38,646 --> 00:31:39,731 Til Jack. 690 00:31:39,772 --> 00:31:40,648 Til Jack. 691 00:31:45,987 --> 00:31:47,405 Med sjenerøs støtte 692 00:31:47,447 --> 00:31:49,741 av Franklin og sønner Foundation, 693 00:31:49,782 --> 00:31:50,867 Avgjørende støtte. 694 00:31:50,909 --> 00:31:52,493 Avgjørende-- 695 00:31:52,827 --> 00:31:56,247 --støtte, av Franklin og Sons Foundation, 696 00:31:56,289 --> 00:31:58,124 jobber i partnerskap med territoriet, 697 00:31:58,166 --> 00:32:00,418 vi kan bygge ikke bare et nytt hjem 698 00:32:00,460 --> 00:32:03,338 for læring og fellesskap for kommende generasjoner, 699 00:32:03,379 --> 00:32:06,507 vi kan bygge sammen en dristig, ny allianse, 700 00:32:06,549 --> 00:32:09,010 bygge bro over publikum og private sfærer 701 00:32:09,052 --> 00:32:10,845 å utrette mer for mange. 702 00:32:10,887 --> 00:32:12,972 Der brann brakte ødeleggelse, 703 00:32:13,014 --> 00:32:15,266 nye veier kan legges. 704 00:32:15,850 --> 00:32:17,560 - Smidd? - Blomstre? 705 00:32:17,602 --> 00:32:19,395 Nye stier kan blomstre. 706 00:32:19,896 --> 00:32:21,230 dukke opp. 707 00:32:21,272 --> 00:32:22,273 Jinx. 708 00:32:23,024 --> 00:32:24,359 dukke opp. 709 00:32:28,446 --> 00:32:29,572 Firenze. 710 00:32:30,073 --> 00:32:32,241 Har du vært her i hele natt? 711 00:32:32,283 --> 00:32:35,036 Shh. Jeg får bare til den beste delen. 712 00:32:35,078 --> 00:32:37,455 Han er i ferd med å be om unnskyldning. 713 00:32:37,497 --> 00:32:38,748 Det er i hvert fall han bedre. 714 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 Florence, dette er ikke en av romanene dine. 715 00:32:45,338 --> 00:32:47,256 Hvis dette går gjennom, 716 00:32:47,298 --> 00:32:49,300 det blir intet kort av et mirakel. 717 00:32:52,387 --> 00:32:53,971 Solen kommer opp. 718 00:32:54,847 --> 00:32:55,890 Mhm. 719 00:32:58,393 --> 00:33:00,853 Edie, jeg leste en historie den andre dagen 720 00:33:00,895 --> 00:33:03,690 om en maskin som kan reise gjennom tiden. 721 00:33:03,731 --> 00:33:05,608 Og jeg fant meg selv i tankene 722 00:33:05,650 --> 00:33:07,151 hvis jeg hadde en av disse, Jeg ville brukt det. 723 00:33:07,193 --> 00:33:09,153 Jeg ville-jeg ville gå tilbake til siste øyeblikk 724 00:33:09,195 --> 00:33:11,239 at vi så hverandre, og jeg ville ta meg selv 725 00:33:11,280 --> 00:33:12,782 ved skuldrene og jeg ville fortelle ham det 726 00:33:12,824 --> 00:33:16,994 "hei, glem all frykten din og bare følg hjertet ditt, 727 00:33:17,036 --> 00:33:18,663 "før det er for sent." 728 00:33:22,208 --> 00:33:23,251 Er det? 729 00:33:27,672 --> 00:33:29,674 Vi burde sove litt. 730 00:33:30,633 --> 00:33:33,052 Jeg skal ha dette på fru Franklins skrivebord i dag. 731 00:33:33,094 --> 00:33:34,137 Edie-- 732 00:33:34,178 --> 00:33:35,513 Ting har sitt øyeblikk, Luca. 733 00:33:37,056 --> 00:33:39,475 Du bør ikke tenke så mye om fortiden. 734 00:33:44,772 --> 00:33:46,107 Veldig bra. 735 00:33:47,525 --> 00:33:49,110 Takk for hjelpen. 736 00:34:09,255 --> 00:34:12,132 Konstabel Thornton visste det at bare en av ham 737 00:34:12,175 --> 00:34:15,386 var ingen match for hele Tolliver-gjengen. 738 00:34:15,428 --> 00:34:19,223 Det var da han fikk øye av frøken Abigail er pent brettet 739 00:34:19,264 --> 00:34:21,141 røde duker. 740 00:34:21,476 --> 00:34:24,645 Lickety-splitt, den vågale konstabelen arrangerte 741 00:34:24,687 --> 00:34:27,523 de dukene utenfor vinduene på hytta 742 00:34:27,565 --> 00:34:31,485 slik at hver og en så ut en Mountie's red serge. 743 00:34:31,527 --> 00:34:34,237 Heldigvis, det var flere duker 744 00:34:34,280 --> 00:34:35,947 enn det var Tollivers, 745 00:34:35,989 --> 00:34:40,661 og den slemmeste, den farligste gjengen i Vesten 746 00:34:40,703 --> 00:34:43,956 falt for det og overga seg. 747 00:34:46,667 --> 00:34:49,920 Herregud, Allie, det var så spennende. 748 00:34:50,797 --> 00:34:52,799 - Og veldig Jack. - Mmhm. 749 00:34:52,840 --> 00:34:55,009 Å, du fanget virkelig hans ånd. 750 00:34:55,051 --> 00:34:58,012 Jeg var der og var fortsatt henger på hvert ord. 751 00:34:58,054 --> 00:34:59,555 LJ kommer til å elske det. 752 00:34:59,597 --> 00:35:00,765 Tror du virkelig det? 753 00:35:00,807 --> 00:35:03,142 Jeg vet det. Det er vakkert. 754 00:35:04,519 --> 00:35:06,395 Allie, kan jeg låne den for dagen? 755 00:35:06,437 --> 00:35:08,314 Jeg vil lese den igjen. 756 00:35:08,356 --> 00:35:11,317 Selvfølgelig. Jeg skulle gi det til ham etter middagen i kveld. 757 00:35:11,359 --> 00:35:12,610 Takk. 758 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 Åh. 759 00:35:13,778 --> 00:35:15,822 Jeg er så glad du liker det. 760 00:35:16,239 --> 00:35:17,323 Jeg elsker det. 761 00:35:23,830 --> 00:35:25,623 Hei, herrer. 762 00:35:25,665 --> 00:35:26,916 Hvordan går arbeidet? 763 00:35:26,958 --> 00:35:29,502 Kom godt i gang, Herr ordfører. 764 00:35:29,544 --> 00:35:30,670 Takk for støtten. 765 00:35:30,711 --> 00:35:32,255 Og Mike har vært til stor hjelp. 766 00:35:32,296 --> 00:35:34,173 Brannforebygging er en topp prioritet. 767 00:35:34,215 --> 00:35:35,716 Med det forsterkede tårnet, 768 00:35:35,758 --> 00:35:37,760 Hope Valley og dens naboer bør ha rikelig med vann 769 00:35:37,802 --> 00:35:38,886 til neste skogbrann. 770 00:35:38,928 --> 00:35:40,096 La oss håpe vi aldri trenger det. 771 00:35:40,137 --> 00:35:42,265 Det er ett prosjekt etter planen. 772 00:35:42,306 --> 00:35:44,225 Vel, heldigvis, byen rådet spiller ikke politikk 773 00:35:44,267 --> 00:35:45,351 med vår finansiering. 774 00:35:45,393 --> 00:35:46,894 Som dere var, mine herrer. 775 00:35:46,936 --> 00:35:48,729 Jeg håper jeg har sikret finansiering for skolehuset, i hvert fall. 776 00:35:48,771 --> 00:35:49,856 Ja, jeg hørte. 777 00:35:49,897 --> 00:35:52,066 Jeg, eh, jeg ble oppringt fra Edie Martell 778 00:35:52,108 --> 00:35:53,901 gratulerer meg med et stipend 779 00:35:53,943 --> 00:35:55,736 fra Franklin og Sons Foundation. 780 00:35:55,778 --> 00:35:58,239 Hva, be fortell, gjorde du. 781 00:35:58,281 --> 00:36:00,449 Noe dristig og progressivt 782 00:36:00,491 --> 00:36:02,493 som kan eller kanskje ikke blåse opp i ansiktet mitt. 783 00:36:02,827 --> 00:36:04,078 Så det er en fullført avtale, da? 784 00:36:04,120 --> 00:36:05,496 Forutsatt at vi har det bra 785 00:36:05,538 --> 00:36:08,249 oppkalle skolen etter Arabella Franklins barnebarn? 786 00:36:08,291 --> 00:36:10,835 Jeg tror jeg har bevist at jeg er villig å navngi ting etter familie. 787 00:36:10,877 --> 00:36:12,044 Så ja. 788 00:36:12,086 --> 00:36:13,921 Gratulerer, guvernør. Godt gjort. 789 00:36:13,963 --> 00:36:15,214 Takk, herr ordfører. 790 00:36:15,256 --> 00:36:16,674 Betyr dette at Edie er kommer til å bli 791 00:36:16,716 --> 00:36:17,884 på stiftelsen da? 792 00:36:17,925 --> 00:36:19,218 Ja, det virker sånn. 793 00:36:19,260 --> 00:36:21,721 Jeg mener, det er en flott mulighet for henne. 794 00:36:21,762 --> 00:36:23,306 Jeg er glad i henne, virkelig. 795 00:36:23,347 --> 00:36:25,266 Du vet, teknisk sett det er fortsatt tid 796 00:36:25,308 --> 00:36:26,976 for dristig og avgjørende handling 797 00:36:27,018 --> 00:36:28,978 hvis for eksempel en guvernør var så tilbøyelige. 798 00:36:30,188 --> 00:36:32,481 Jeg tror det øyeblikket kan ha bestått. 799 00:36:32,523 --> 00:36:33,608 Mmm. 800 00:36:33,649 --> 00:36:35,026 Men la oss sjekke ut skolehuset 801 00:36:35,067 --> 00:36:36,944 og se hva barna har drømt opp. 802 00:36:36,986 --> 00:36:38,946 Jeg kunne brukt noen håp for fremtiden. 803 00:36:38,988 --> 00:36:40,698 Greit nok. La oss gå. 804 00:36:43,159 --> 00:36:45,244 Og fontenen er fylt med brus. 805 00:36:45,286 --> 00:36:47,079 Det er en ekte brusfontene. 806 00:36:47,121 --> 00:36:49,040 Fordi skolen fungerer bedre med brus og is. 807 00:36:49,081 --> 00:36:50,208 Ikke sant, gutter? 808 00:36:50,249 --> 00:36:52,001 Absolutt, ja. 809 00:36:52,460 --> 00:36:55,296 Du sa å drømme stort. Takk, gutter. 810 00:36:56,881 --> 00:36:59,300 Neste, vi har Rupert og Opal. 811 00:36:59,342 --> 00:37:00,718 Her går vi. 812 00:37:02,386 --> 00:37:04,847 Takk, fru Thornton. Ærede dommere. 813 00:37:04,889 --> 00:37:07,266 Vi vil gjerne presentere skolen i Benson Hills. 814 00:37:07,308 --> 00:37:09,769 Med noen få nøkkelinnovasjoner fra Romerriket. 815 00:37:10,353 --> 00:37:13,022 Blant disse er bruken av opus caementicium 816 00:37:13,064 --> 00:37:14,523 som primært byggemateriale. 817 00:37:14,565 --> 00:37:15,983 Også kjent som sement. 818 00:37:16,025 --> 00:37:17,652 Kan tåle brann, regn, 819 00:37:17,693 --> 00:37:20,446 og den mest ødeleggende element av alt, tid. 820 00:37:20,488 --> 00:37:22,615 Og i sentrum er biblioteket. 821 00:37:22,657 --> 00:37:25,284 Fordi biblioteket alltid var det midten av min verden. 822 00:37:25,326 --> 00:37:27,954 Et sted jeg kunne jobbe og les i stillhet. 823 00:37:27,995 --> 00:37:30,039 Men det er det også en åpen planløsning, 824 00:37:30,081 --> 00:37:31,749 med mange samlingsområder 825 00:37:31,791 --> 00:37:34,251 å dele og debattere ideer. 826 00:37:34,293 --> 00:37:36,337 Fordi, som det viser seg, 827 00:37:36,379 --> 00:37:38,506 debatter med venner bare gjøre ideene sterkere. 828 00:37:38,923 --> 00:37:41,092 Stol på meg, vi hadde mange debatter 829 00:37:41,133 --> 00:37:45,221 å få dette prosjektet ferdig, men vi ble også venner. 830 00:37:47,682 --> 00:37:50,559 Levende bevis på kraften av den frie flyten av ideer. 831 00:37:50,601 --> 00:37:51,769 Og vi har en full plan 832 00:37:51,811 --> 00:37:54,689 for å beholde dette prosjektet i tide og innenfor budsjett. 833 00:37:54,730 --> 00:37:56,524 Det er vår Opal. 834 00:37:56,565 --> 00:37:58,484 Bra jobbet. 835 00:38:03,406 --> 00:38:05,574 Jeg er så stolt av teamarbeidet ditt. 836 00:38:05,616 --> 00:38:07,493 - Takk, fru Thornton. - Takk. 837 00:38:07,535 --> 00:38:09,662 Fantastisk presentasjon, dere to. 838 00:38:10,162 --> 00:38:12,373 Jeg lurte på om jeg kunne dele planene dine 839 00:38:12,415 --> 00:38:13,666 med ombyggingsutvalget. 840 00:38:15,668 --> 00:38:18,254 Uh, absolutt, Herr guvernør, sir. 841 00:38:18,295 --> 00:38:19,213 Takk. 842 00:38:20,214 --> 00:38:21,590 Det settes stor pris på. 843 00:38:21,632 --> 00:38:23,134 Takk, guvernør. 844 00:38:24,552 --> 00:38:26,595 Det var guvernøren. 845 00:38:26,637 --> 00:38:28,597 Han ønsker å presentere vårt design. 846 00:38:28,639 --> 00:38:30,224 Gratulerer, dere to. 847 00:38:30,474 --> 00:38:32,059 Takk, fru Thornton. 848 00:38:32,101 --> 00:38:35,146 Og takk for at du hjelper meg finne den beste samarbeidspartneren. 849 00:38:36,814 --> 00:38:40,609 Kanskje er dere begge med vei til Vitruvian fortreffelighet. 850 00:38:46,991 --> 00:38:48,326 Vel, det var det definitivt 851 00:38:48,367 --> 00:38:50,578 den beste kyllingen à la King jeg noen gang har hatt. 852 00:38:50,619 --> 00:38:53,331 Sa du ikke det første gang du har det? 853 00:38:53,372 --> 00:38:55,207 Det satte standarden. 854 00:38:55,249 --> 00:38:56,751 Jeg tar komplimentet. 855 00:38:56,792 --> 00:38:58,627 Vel, jeg elsket det. Takk, Elizabeth. 856 00:38:58,669 --> 00:39:01,672 Er det ikke fantastisk? Alle vi her sammen igjen. 857 00:39:01,714 --> 00:39:03,716 – Akkurat som sommeren vår. - Mmhm. 858 00:39:03,758 --> 00:39:04,759 Allie? 859 00:39:05,384 --> 00:39:06,886 Kan jeg vise deg noe? 860 00:39:06,927 --> 00:39:08,012 Sikker. 861 00:39:18,397 --> 00:39:19,648 Hva er dette? 862 00:39:19,690 --> 00:39:21,609 Det er din historie, men jeg håper du ikke har noe imot, 863 00:39:21,650 --> 00:39:24,070 Jeg la til noen illustrasjoner. 864 00:39:27,156 --> 00:39:28,866 Herregud, Charlotte. 865 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 Dette er utrolig. 866 00:39:31,035 --> 00:39:33,496 Jeg pleide å være noe av en kunstner. 867 00:39:33,537 --> 00:39:35,206 pleide å være? 868 00:39:36,832 --> 00:39:39,627 Har du noe imot hvis jeg gir den til LJ nå? 869 00:39:39,668 --> 00:39:40,711 Nei, selvfølgelig ikke. 870 00:39:40,753 --> 00:39:41,879 Gi meg hva? 871 00:39:41,921 --> 00:39:43,881 LJ. Kom hit. 872 00:39:43,923 --> 00:39:47,802 Jeg hadde ingen minner av faren din å dele. 873 00:39:47,843 --> 00:39:48,969 Så i stedet, 874 00:39:49,011 --> 00:39:51,514 Jeg leste en av hans gamle Mountie saksmapper 875 00:39:51,555 --> 00:39:53,391 og jeg skrev en historie. 876 00:39:54,058 --> 00:39:55,976 Og bestemor Charlotte 877 00:39:56,018 --> 00:39:59,021 gjorde det til en bok med bilder. 878 00:39:59,063 --> 00:40:00,272 Er det min far? 879 00:40:00,314 --> 00:40:01,816 Det er det sikkert. 880 00:40:02,149 --> 00:40:04,402 Og det er vakkert, Charlotte. 881 00:40:07,488 --> 00:40:09,156 Kan jeg lese den nå? 882 00:40:09,198 --> 00:40:11,742 Selvfølgelig. Det er ditt. 883 00:40:12,952 --> 00:40:16,414 "Nate Tolliver og hans skumle gjengen ranet banker opp og ned 884 00:40:16,455 --> 00:40:17,915 "de vestlige territoriene i årevis, 885 00:40:17,957 --> 00:40:20,418 "og loven kunne aldri helt ta igjen dem. 886 00:40:20,459 --> 00:40:22,795 «Ikke før de rotet med den flotte unge Mountie, 887 00:40:22,837 --> 00:40:24,713 Konstabel Jack Thornton." 888 00:40:24,755 --> 00:40:27,550 Det er min far! I en bok! 889 00:40:27,591 --> 00:40:28,968 Ja, det er det. 890 00:40:29,009 --> 00:40:31,637 Kan du si takk til Allie og bestemor Charlotte? 891 00:40:31,679 --> 00:40:33,013 Tusen takk, Allie. 892 00:40:33,055 --> 00:40:35,015 Takk, bestemor Charlotte. 893 00:40:35,057 --> 00:40:35,975 Du er velkommen. 894 00:40:36,016 --> 00:40:37,726 Du skrev alt dette? 895 00:40:38,686 --> 00:40:42,273 Du vet, Jack illustrerte og bandt inn min første bok. 896 00:40:42,314 --> 00:40:44,817 Det var da jeg skjønte Jeg var virkelig en forfatter. 897 00:40:44,859 --> 00:40:48,195 Vi har kanskje bare en annen forfatter i familien. 898 00:40:48,946 --> 00:40:52,324 Å, det vet jeg ikke om. 899 00:40:52,366 --> 00:40:53,367 det gjør jeg. 900 00:40:53,742 --> 00:40:57,163 Gratulerer på din første bok. 901 00:41:00,249 --> 00:41:02,918 "Men faren kunne ikke stoppe Konstabel Thornton. 902 00:41:02,960 --> 00:41:06,088 "Ingenting kunne, spesielt når den vakre skolelæreren, 903 00:41:06,130 --> 00:41:08,924 "Elizabeth Thatcher, og henne søster Julie, ble tatt som gissel 904 00:41:08,966 --> 00:41:11,385 "av den ikke-gode Nate Tolliver." 905 00:41:11,427 --> 00:41:13,095 Mamma, var du gissel? 906 00:41:13,137 --> 00:41:16,974 Ja, det var jeg, og takk herregud at faren din reddet meg. 907 00:41:20,060 --> 00:41:22,354 "Fordi konstabel Jack Thornton var en god mann, 908 00:41:22,396 --> 00:41:24,648 "og han hadde sverget en ed å beskytte og forsvare 909 00:41:24,690 --> 00:41:27,568 "de gode menneskene til Cole Valley." 910 00:41:30,946 --> 00:41:33,616 ♪